Bonne et heureuse année à tous nos partenaires et à tous nos
soutiens
Happy
New Year 2016 to all our partners and
friends
|
|
|
La construction de la nouvelle clinique "Brigitte Bardot" sera
bientôt finie. La salle est grande. Le bureau du LRC sera
bientôt prêt.
The "Brigitte
Bardot" building of the new vet center is almost
finished.The room is large.The LRC office will be ready
soon.
pour en savoir plus ...
|
|
|
|
Le progrès de Billy
Billy's
progress
Billy va bien. Elle s'adapte très bien à son environnement. Nous avons fait
une mise en contact de Gina, Simon et Billy à travers les mailles du
grillage. Gina et Billy se toilettent à travers les mailles.Nous allons
essayer de mettre Billy et Gina ensemble.
Billy is well. She is well adapted
on her environment. We done a contact visual for Gina and Simon through the
mesh of fences. And we observe that Gina and Billy groom through the mesh,
they are friendly.We are going to try to put Billy and Gina
together.
|
|
Bienvenue à Toyna Chin une volontaire
Welcome to
voluntary Toyna
Chin
|
|
|
Nous recevons actuellement une volontaire américaine, Toyna Chin, qui est
là jusqu'au 4 janvier.Merci pour le travail accompli.
Currently, we have an American
volunteer, Toyna Chin. She will be with us until 04th january .She is
enjoying to work at the LRC. Here is some photos of her to prepare the maki
food
|
|
C'est l'heure de déjeuner.
It's feeding time.
|
|
|
Voici Sandra avec son nouveau collier.
This
is Sandra with her new collar
|
|
|
Nous avons mis une partie de la nourriture de Billy dans un fruit de
baobab
We put
one part of food for Billy in the enrichment item, baobab
fruit.
|
|
|
Manou et Namé apprécient de manger les feuilles
Manou
and Namé are enjoying to eat leaves
|
|
Enrichissement
Enrichment
|
|
Nous avons installé des hamacs dans les deux volières. Les makis prennent
un repos bien mérité.
We
installed the hamacs in two large aviaries. The maki take a break on the
hamacs.
|
|
Les jeunes lémuriens grandissent vite
The lemurs
babies
|
|
Quelle chaleur !
What warmth
!
|
|
|
Actuellement, comme il fait très chaud, on s'est aperçu que les makis
souffrent de la chaleur et qu'il faudrait plus d'ombre dans les cages
surtout pour ceux qui sont dans les petites cages : Billy, Gina et Simon
ont très chaud le midi..., comme solution, nous avons mis des anciennes
feuilles de bambou utilisées pour les toitures des maisons.
Currently, It is too hot, we realize that
makis are too hot and they need shades especially for lemurs in small cages
Billy, Gina and Simon. As Solution, we putted the old bamboo leaves which
are usually used for house roof.
|
|
Copyright © *|CURRENT_YEAR|* *|LIST:COMPANY|*, All rights
reserved.
*|IFNOT:ARCHIVE_PAGE|* *|LIST:DESCRIPTION|*
Our mailing address is:
*|HTML:LIST_ADDRESS_HTML|* *|END:IF|*
unsubscribe from this list
update subscription preferences
*|IF:REWARDS|* *|HTML:REWARDS|* *|END:IF|*
|
|
|
|
