Les lemur catta ne sont pas des animaux de compagnie, nous défendons leur droit à vivre dans la nature
View this email in your browser

Lemur rescue center - ONG Reniala


Madagascar

More than ever we need you
Thank you to Lynn Yip, AAZK Cincinnati Zoo and Amanda Eller for your support
You too can participate in our program:
Je fais un don
Plus que jamais nous avons besoin de vous
Merci à Lynn Yip, AAZK Cincinnati Zoo et Amanda Eller pour votre soutien
Vous aussi, vous pouvez participer à notre programme :
Je fais un don
Carnet rose Oups ! La contraception n'est pas efficace à 100 % surtout administrée dans des conditions difficiles. Bienvenue aux deux nouveaux bébés, Amandine et Laurence les mamans se portent bien et les bébés aussi.
Bientôt un concours pour leur trouver un nom !

Oups ! Contraception is not 100% effective, especially administered in difficult conditions. Welcome to two new baby, Amandine and Laurence moms are doing well and baby too.
Soon a competition to find them a name!
Education - Sensibilisation
Outre l’action de sensibilisation menée en mai et en juin, nous avons proposé des actions de sensibilisation à deux niveaux :
Sensibilisation au niveau de l’école publique sur deux thèmes : les lémuriens et l’environnement en général pression et menace.
Sensibilisation au niveau du Collège de Mangily sur la gestion des ressources naturelles marines et terrestre.
Cela a été l’occasion de mettre en valeur les produits de la forêt comme matériaux du quotidien. Nous avons fabriqué les pinceaux à partir des matériaux forestiers et les couleurs à partir de colorants issus de plantes ou de colorants alimentaires. Pourquoi importer des pinceaux en plastique couteux en bilan carbone ?
Besides advocacy conducted in May and June, we proposed advocacy at two levels:
Awareness at the public school on two themes: the lemurs and general environmental pressure and threat.
Mangily awareness at the College on the management of marine and terrestrial natural resources.
This was an opportunity to showcase the forest products as everyday materials. We manufactured brushes from forest materials and colors from dyes from plants or food dyes. Why import expensive plastic brushes carbon footprint ?
Construction
Après la pose de la première pierre à la fraicheur matinale, cérémonie de partage, la terre n'appartenant pas qu'aux vivants, nous nous devons d'honorer les esprits pour que la construction se passe bien.
Le terrain est difficile, seul un camion double pont peut apporter les matériaux. Les murs montent....Merci encore à la fondation Brigitte Bardot pour l'immense effort que constitue cette construction et merci aussi à Mme DAME Gertrude la Vice-Présidente de l'ONG qui supervise le chantier et qui fait en sorte que tout se réalise dans les règles culturelles.
After laying the first stone in the morning freshness, sharing ceremony, the earth does not belong only to the living, we must honor the spirits so that construction is going well.
The terrain is difficult, only a double-deck truck can bring the materials. The walls go up .... Thanks again to the Brigitte Bardot Foundation for the immense effort that is this construction and also thank you to Mrs. Gertrude DAME Vice President of the NGO that oversees the site and making sure everything performs in cultural rules.
Enrichissement - Comportement
Léa Giraud est revenue pour une mission d'une dizaine de jours pour mettre en place un enrichissement plus créatif pour occuper nos pensionnaires. L'efficacité se mesure à la bonne sieste qui vient après les efforts !
Lea Giraud has returned on a mission of ten days to develop a more creative enrichment to occupy our residents. The efficiency is measured by the nap that comes after the effort!
 
Bienvenue au Dr Sehen-Chanu
Le Dr Sehen-Chanu a rejoint l'ONG Reniala et est en charge des projets sur la biodiversité et les changements climatiques. Un projet de développement des Rocket Stove est en route et un autre est à l'étude avec Le Parc des Oiseaux à Villard les Dombes.

Dr. Sehen-Chanu joined Reniala NGOs and is in charge of projects on biodiversity and climate change. One of the Rocket Stove development project is underway and another is under consideration with The Bird Park in Villard les Dombes.
De nouveaux partenaires sensibles à notre programme
Thank you to the American Association of ZOO Keepers for your support in our program
 
Le 18 août, le Lemur Rescue Center était à l'honneur à Val d'Hérault Nature
 
Dernière minute
Un article sur le lemur Rescue Center et Lucie Jouanet, bénévole paru dans "le monde des Animaux" sorti le 30 septembre...A vos kiosques !!!
 
Les fonds que vous versez à l'ONG RENIALA servent directement au fonctionnement du Centre de conservation (nourriture quotidienne, soins...). Cependant pour maintenir les meilleures conditions possibles de fonctionnement du Lemur Rescue Center nous sommes toujours en campagne de recherche de fonds.

The money you gave to the NGO RENIALA will serve directly to the functioning of the conservation center (food, caring ...). However, to continue our work and maintain the Lemur Rescue Center functioning we still need donations.

The team
Copyright *|CURRENT_YEAR|* *|LIST:COMPANY|*, All rights reserved.
*|IFNOT:ARCHIVE_PAGE|* *|LIST:DESCRIPTION|*

Our mailing address is:
*|HTML:LIST_ADDRESS_HTML|* *|END:IF|*

unsubscribe from this list update subscription preferences

*|IF:REWARDS|* *|HTML:REWARDS|* *|END:IF|*
Copyright *|CURRENT_YEAR|* *|LIST:COMPANY|*, All rights reserved.
*|IFNOT:ARCHIVE_PAGE|* *|LIST:DESCRIPTION|*

Our mailing address is:
*|HTML:LIST_ADDRESS_HTML|* *|END:IF|*

unsubscribe from this list update subscription preferences

*|IF:REWARDS|* *|HTML:REWARDS|* *|END:IF|*